Thecabius populimonilis (Riley)
The galls on Populus spp. (angustifolia, balsamifera, fremontii, trichocarpa) are rows of ovoid, bead-like cells, pale green or with a reddish tinge, developed from upper side of leaf lamina on both sides of mid-rib (see influentialpoints.com). Each gall in spring contains one developing aptera or alata. The fundatrices inhabit similar, solitary galls. This species is apparently facultatively monoecious; Gillette (1913) suggested that the large alatae (BL 2.7-3.0mm) produced in individual galls in June-July might recolonize cottonwoods, but it seems more likely that they are emigrants and found colonies of apterous exules in wax on Salix roots such as those observed by Lange (1943) in California. Presumably alatae produced in these colonies in October are sexuparae and return to Populus. However, alate sexuparae (BL 1.7-2.0mm) are also produced in galls on Populus, up to 12 per gall, in August-October (Maxson & Knowlton 1929, Palmer 1952, Harper 1959a). A more recent study by Aoki et al. (1996b) has confirmed most of these observations; they found heteroecious and monoecious life cycles at different locations, but their data on sex ratios indicate that some gene flow is probably occurring, rather than that two separate species are involved. Pike et al. (2012) have also now confirmed by DNA barcoding that colonies on willow roots (probably Salix dodgeana) in Washington are T. populimonilis. This species is widely distributed in USA, western Canada and Mexico. (Pemphigus saliciradicis may be a synonym; see note under that species.)
”- Roger Blackman, Victor Eastop: (2013) Aphids on the world's plants©
Reference: http://www.aphidsonworldsplants.info/d_APHIDS_T.htm#Thecabius