Cynips seminator
One of our smallest gall-flies may be called Cynips seminator, or the sower. She lays a great number of eggs in a ring-like cluster around the small twigs of the white oak, and her punctures are followed by the growth of a rough or shaggy reddish gall, as large sometimes as a walnut. When this is ripe, it is like brittle sponge in texture, and contains numerous little seed-like bodies, adhering by one end around the sides of the central twig. These seeming seeds have a thin and tough hull, of a yellowish white color; they are egg-shaped, pointed at one end, and are nearly one eighth of an inch long. The gall-insects live singly, and undergo their transformations, within these seeds ; after which, in order to come out, they gnaw a small hole in the hull, and then easily work their way through the spongy ball wherein they are lodged.
”- TW Harris: (1841) A Report on the Insects of Massachusetts, Injurious to Vegetation©
Reference: https://www.biodiversitylibrary.org/item/27609#page/409/mode/1up